1 00:00:04,178 --> 00:00:06,472 Previously in the series "Dexter: Original Sin"... 2 00:00:06,597 --> 00:00:07,723 No! No! No... 6 00:00:16,524 --> 00:00:17,734 Are you leaving? 7 00:00:17,859 --> 00:00:18,900 You are my informant 8 00:00:18,901 --> 00:00:20,987 - And I'm married. - Harry? 10 00:00:24,699 --> 00:00:26,492 You're back. 11 00:00:26,617 --> 00:00:28,745 - Why are you not sleeping? - I'm pregnant. 12 00:00:28,870 --> 00:00:30,162 What do you think? 13 00:00:30,163 --> 00:00:31,831 I think that's great. 14 00:00:31,956 --> 00:00:33,708 - Aaron? - Becca? 15 00:00:33,833 --> 00:00:35,083 Have you seen the news? 16 00:00:35,084 --> 00:00:36,543 I'm a little busy. 17 00:00:36,544 --> 00:00:38,546 - Too busy for your son? - It's unfair. 18 00:00:38,671 --> 00:00:39,713 Nelson was at... 19 00:00:39,714 --> 00:00:41,214 Don't tell me this idiot's name. 20 00:00:41,215 --> 00:00:43,091 - He's my fiancé. - He's a fucking homewrecker! 21 00:00:43,092 --> 00:00:44,885 Stop playing the fucking victim... 22 00:00:44,886 --> 00:00:46,888 They will be there for some time. 23 00:00:47,013 --> 00:00:49,598 Let's go on a double date together my brother and my best friend? 24 00:00:49,599 --> 00:00:51,099 Of course I'll have to get yourself a boyfriend 25 00:00:51,100 --> 00:00:52,393 Call me sometime. 26 00:00:52,518 --> 00:00:54,019 Hello ladies! 27 00:00:54,020 --> 00:00:55,188 Need a ride? 28 00:00:55,313 --> 00:00:57,190 My mom bought it for me last week. 29 00:00:57,315 --> 00:00:59,358 First of the lot. 30 00:00:59,359 --> 00:01:00,902 Oh damn. 31 00:01:01,027 --> 00:01:02,487 We've run out of space. 32 00:01:04,405 --> 00:01:06,199 This is nonsense. 33 00:01:06,324 --> 00:01:07,783 Levi was with me that night. 34 00:01:07,784 --> 00:01:09,285 Have you ever seen this woman before? 35 00:01:09,410 --> 00:01:11,371 She was completely stoned. 36 00:01:11,496 --> 00:01:12,872 Obviously she was lying. 37 00:01:12,997 --> 00:01:15,457 Willful Ignorance good faith alibi 38 00:01:15,458 --> 00:01:17,209 is hiding evidence. 39 00:01:17,210 --> 00:01:19,628 Case closed. You are free. 40 00:01:19,629 --> 00:01:21,422 What happened to Levi Reed This Morning 41 00:01:21,547 --> 00:01:22,798 was a big mistake. 42 00:01:22,799 --> 00:01:24,674 I saved your job. 43 00:01:24,675 --> 00:01:27,095 You'll have to work at the bottom of the kill list 44 00:01:27,220 --> 00:01:29,471 with LaGuerta, until everything calms down. 45 00:01:29,472 --> 00:01:31,139 No! Let me go! No! 46 00:01:31,140 --> 00:01:32,599 I want to go home! 47 00:01:32,600 --> 00:01:33,975 I won't stop until Jimmy 48 00:01:33,976 --> 00:01:36,938 will not be returned safely to your family. 49 00:01:37,063 --> 00:01:38,647 If you don't free him, 50 00:01:38,648 --> 00:01:41,983 you will pay the highest price. 51 00:03:15,000 --> 00:03:18,000 "The Joy of Killing" 60 00:03:18,873 --> 00:03:20,916 Nicky, put on your shoes. 61 00:03:20,917 --> 00:03:23,085 Come on, we're already late. 62 00:03:24,128 --> 00:03:25,086 Hey, I'm serious. 63 00:03:25,087 --> 00:03:26,506 Get into the car now. 64 00:03:26,631 --> 00:03:27,548 And please turn that thing off. 65 00:03:27,673 --> 00:03:28,841 She drives me crazy. 66 00:03:37,642 --> 00:03:39,560 Oranges. 67 00:03:43,940 --> 00:03:45,732 Fasten your seat belt. 69 00:03:50,029 --> 00:03:52,198 I'm talking to the wall. 70 00:03:52,323 --> 00:03:54,367 Oh shit. 74 00:04:09,131 --> 00:04:10,508 Mother? 77 00:04:15,680 --> 00:04:18,766 Mother! Help! Help! 81 00:04:27,108 --> 00:04:28,900 What? 82 00:04:28,901 --> 00:04:31,111 You're taking too long. 83 00:04:31,112 --> 00:04:32,779 Tomorrow evening 84 00:04:32,780 --> 00:04:34,239 you will take me and Sofia. 85 00:04:34,240 --> 00:04:35,782 We'll meet Gio in a restaurant. 86 00:04:35,783 --> 00:04:38,159 Double date. 87 00:04:38,160 --> 00:04:39,787 You can't wear those Dockers 88 00:04:39,912 --> 00:04:41,913 or Hoekers, or fuck whatever they're called. 89 00:04:41,914 --> 00:04:43,290 Dad says I look great. 90 00:04:43,291 --> 00:04:44,291 If you look like a damn plumber 91 00:04:44,292 --> 00:04:45,959 ok, then go ahead. 92 00:04:45,960 --> 00:04:48,254 But you need something better. 93 00:04:49,213 --> 00:04:50,547 Wait, what are you doing? 94 00:04:50,548 --> 00:04:53,259 Studying my fucking closet idiot! 96 00:04:58,389 --> 00:04:59,931 I need you to look good. 97 00:04:59,932 --> 00:05:01,308 This is the first time you will meet Gio. 98 00:05:01,309 --> 00:05:03,018 I can't have you looking like some... 99 00:05:03,019 --> 00:05:05,813 freaky fucking cumbot. - What? 100 00:05:05,938 --> 00:05:07,772 Somewhere out there 101 00:05:07,773 --> 00:05:10,192 grandfather is looking for his vest. 103 00:05:12,320 --> 00:05:13,738 Put them on. 104 00:05:15,031 --> 00:05:16,115 The point is 105 00:05:16,240 --> 00:05:17,992 I actually like this guy. 106 00:05:18,117 --> 00:05:19,952 So don't embarrass me. 107 00:05:20,077 --> 00:05:21,703 I need him to think that I'm cool. 108 00:05:21,704 --> 00:05:23,664 And that my family is cool. 109 00:05:23,789 --> 00:05:25,498 Put this on. 110 00:05:25,499 --> 00:05:27,168 Tomorrow evening 111 00:05:27,293 --> 00:05:28,461 act normal. 112 00:05:28,586 --> 00:05:30,296 You know... cool. 113 00:05:30,421 --> 00:05:33,465 And neither under what circumstances, 114 00:05:33,466 --> 00:05:34,966 Don't be yourself. 115 00:05:34,967 --> 00:05:37,302 No problem. 116 00:05:37,303 --> 00:05:38,553 Perfect. 117 00:05:38,554 --> 00:05:40,347 Sofia flows from the guys into the cage. 118 00:05:40,348 --> 00:05:43,350 She has some weird fetish for lumberjacks. 119 00:05:43,351 --> 00:05:45,603 She'll like it but more importantly, 120 00:05:45,728 --> 00:05:47,854 she'll like you in this. 121 00:05:47,855 --> 00:05:50,191 Dex, it's time to get to work. 122 00:05:50,316 --> 00:05:51,691 We have a new crime scene. 123 00:05:51,692 --> 00:05:53,527 Why does it always seem 124 00:05:53,653 --> 00:05:55,195 that a dead body is more important than me? 125 00:05:55,196 --> 00:05:58,198 When can I meet this, uh, guy Gio? 126 00:05:58,199 --> 00:05:59,825 Oh, never. 127 00:06:02,536 --> 00:06:04,079 Keep an eye on her. 128 00:06:04,080 --> 00:06:05,706 Report the guy. 129 00:06:05,831 --> 00:06:07,040 Let's get to work. 135 00:06:43,160 --> 00:06:44,953 We asked people in and around the building. 136 00:06:44,954 --> 00:06:46,413 No one will recognize the victim. 137 00:06:46,414 --> 00:06:47,915 Another loner. 139 00:06:49,125 --> 00:06:50,543 Thank you. 140 00:06:51,585 --> 00:06:53,753 So, Detective Morgan. 141 00:06:53,754 --> 00:06:55,923 You've been demoted and as punishment, 142 00:06:56,048 --> 00:06:57,465 assigned to me? 143 00:06:57,466 --> 00:06:59,719 I'm here to help than I can. 144 00:07:01,178 --> 00:07:02,471 What did you find? 145 00:07:03,514 --> 00:07:05,265 Uh, no drug paraphernalia. 146 00:07:05,266 --> 00:07:06,641 No signs of use. 147 00:07:06,642 --> 00:07:08,310 No signs of injections. 148 00:07:09,228 --> 00:07:11,104 No defensive wounds. 149 00:07:11,105 --> 00:07:13,858 No skin under the nails. 150 00:07:15,359 --> 00:07:17,944 Traces of binding on the wrists. 151 00:07:17,945 --> 00:07:21,907 Previous injuries probably self-inflicted. 152 00:07:23,200 --> 00:07:25,119 Bruising on the top of the biceps. 153 00:07:25,244 --> 00:07:27,079 It's like he was being held against his will. 154 00:07:28,581 --> 00:07:30,458 Murder weapon. 155 00:07:30,583 --> 00:07:32,250 It's a plastic bag, Dexter. 156 00:07:32,251 --> 00:07:34,086 No. 157 00:07:38,883 --> 00:07:39,800 Two. 158 00:07:39,925 --> 00:07:41,468 Second package? 159 00:07:41,469 --> 00:07:42,969 Must have been killed fought back for the first time. 160 00:07:42,970 --> 00:07:44,679 I made a hole in the bag to breathe. 161 00:07:44,680 --> 00:07:48,266 Then he used the second package, to finish the job. 162 00:07:48,267 --> 00:07:49,769 No. 163 00:07:50,770 --> 00:07:52,520 His hands were tied. 164 00:07:52,521 --> 00:07:54,647 The killer raised his hands before leaving. 165 00:07:54,648 --> 00:07:56,942 So if the victim couldn't take them off yourself 166 00:07:57,067 --> 00:07:59,737 then who did it hole in the first bag? 172 00:08:14,543 --> 00:08:16,544 Stop. 173 00:08:16,545 --> 00:08:19,339 He wanted to enjoy the killing. 174 00:08:19,340 --> 00:08:20,800 [grunts] 175 00:08:20,925 --> 00:08:22,551 Make it last longer. 178 00:08:27,681 --> 00:08:30,351 I even brought a spare bag, as if it was part of the plan. 179 00:08:30,476 --> 00:08:32,018 What are you doing?! 181 00:08:33,687 --> 00:08:35,898 He wanted to see fear in the eyes of the victim 182 00:08:36,023 --> 00:08:37,817 when he was dying. 183 00:08:40,820 --> 00:08:42,988 He was enjoying himself. 184 00:08:43,113 --> 00:08:44,697 Strange way to put it. 185 00:08:44,698 --> 00:08:47,367 I see the similarities. 186 00:08:47,368 --> 00:08:48,494 With what? 187 00:08:48,619 --> 00:08:50,245 What if this corpse 188 00:08:50,246 --> 00:08:52,372 and the last two we found... 189 00:08:52,373 --> 00:08:55,000 the one in Overtown, and prostitute in Coconut Grove... 190 00:08:55,125 --> 00:08:56,710 what if they are all connected? 191 00:08:56,836 --> 00:08:58,337 Well they were all killed in different ways. 192 00:08:58,462 --> 00:08:59,922 Shot, hand strangulation, 193 00:09:00,047 --> 00:09:01,215 now suffocation with a bag. 194 00:09:01,340 --> 00:09:02,674 There is no established handwriting. 195 00:09:02,675 --> 00:09:04,927 No, handwriting unsettled because 196 00:09:05,052 --> 00:09:06,720 the killer is still learns what he likes. 197 00:09:06,846 --> 00:09:09,055 How does he like to kill? 198 00:09:09,056 --> 00:09:11,099 Each murder is more subtle than the last. 199 00:09:11,100 --> 00:09:12,518 More... 200 00:09:14,144 --> 00:09:15,603 ...intimate. 201 00:09:15,604 --> 00:09:17,731 It... 202 00:09:19,775 --> 00:09:21,110 ...improving. 203 00:09:21,235 --> 00:09:23,278 It could all be just coincidences. 204 00:09:23,279 --> 00:09:25,114 Robberies gone wrong. 205 00:09:31,704 --> 00:09:34,080 None of the victims were robbed. 207 00:09:36,333 --> 00:09:38,294 According to the FBI 208 00:09:38,419 --> 00:09:39,961 serial killer is 209 00:09:39,962 --> 00:09:42,088 a man who committed three murders. 210 00:09:42,089 --> 00:09:45,050 I think it's murder maybe the third. 212 00:09:49,930 --> 00:09:52,140 This is an interesting theory Dexter, 213 00:09:52,141 --> 00:09:54,601 but I don't think it's unreasonable. 214 00:09:54,602 --> 00:09:56,102 Not yet. 216 00:10:02,902 --> 00:10:05,571 Let the detectives investigate the case. 217 00:10:06,572 --> 00:10:08,115 You are collecting evidence. 221 00:10:28,177 --> 00:10:29,844 Oh God! 222 00:10:29,845 --> 00:10:31,638 Oh God. 227 00:11:09,760 --> 00:11:11,595 What's happened? 228 00:11:14,139 --> 00:11:15,348 I think it's time for me to go. 229 00:11:15,349 --> 00:11:17,518 I-I'm sure she 230 00:11:17,643 --> 00:11:19,645 I wonder where I am. 233 00:11:27,945 --> 00:11:30,697 I never thought that I will be a different woman. 234 00:11:30,698 --> 00:11:32,825 And I don't like it. 235 00:11:34,326 --> 00:11:35,910 This... 236 00:11:35,911 --> 00:11:38,413 I mean I didn't expect this either. 237 00:11:38,414 --> 00:11:40,332 Didn't expect it? 238 00:11:40,457 --> 00:11:42,125 These cases 239 00:11:42,126 --> 00:11:43,960 led to consequences. 240 00:11:43,961 --> 00:11:45,671 So what's next? 241 00:11:47,131 --> 00:11:48,881 Well we should probably 242 00:11:48,882 --> 00:11:50,884 stop doing this 243 00:11:51,010 --> 00:11:52,635 considering the baby is coming soon. 244 00:11:52,636 --> 00:11:54,096 I meant investigation. 245 00:11:54,221 --> 00:11:55,556 Almost a year has passed. 246 00:11:55,681 --> 00:11:56,681 When will you let me go? 247 00:11:56,682 --> 00:11:58,100 A little more. 248 00:11:58,892 --> 00:12:01,437 You know, I'm starting to doubt that's what you mean. 249 00:12:02,479 --> 00:12:03,730 We've almost collected 250 00:12:03,731 --> 00:12:05,524 enough evidence to imprison Estrada. 251 00:12:05,649 --> 00:12:07,109 His entire organization. 252 00:12:07,234 --> 00:12:10,903 We just need for you to meet him. 253 00:12:10,904 --> 00:12:13,866 Then we can close this case once and for all. 257 00:12:25,210 --> 00:12:27,587 I'll get you out soon. 258 00:12:27,588 --> 00:12:29,757 I promise. 259 00:12:29,882 --> 00:12:31,967 You have to trust me. 260 00:12:40,893 --> 00:12:42,811 Go home to your wife. 263 00:12:53,614 --> 00:12:57,409 Levi Reed would do murder number three for me. 264 00:12:57,534 --> 00:12:59,410 He deserved to die. 265 00:12:59,411 --> 00:13:01,245 Because of Harry's mistake in court, 266 00:13:01,246 --> 00:13:02,456 it slipped through your fingers. 267 00:13:02,581 --> 00:13:04,957 But there was no doubt. 268 00:13:04,958 --> 00:13:07,126 It complied with the Code. 269 00:13:07,127 --> 00:13:09,253 And yet part of me knew 270 00:13:09,254 --> 00:13:12,091 that this is murder number three... 271 00:13:13,967 --> 00:13:16,053 ...will be an important decision. 274 00:13:44,414 --> 00:13:47,542 - What do you have there, Dexter? - Oh, nothing. 275 00:13:47,543 --> 00:13:49,962 The printer just ate it. 276 00:13:51,338 --> 00:13:53,381 Well, what are your plans for the evening? 277 00:13:53,382 --> 00:13:55,633 A friend came to see me. I'll show him around. 278 00:13:55,634 --> 00:13:57,051 Bachelor party. 280 00:13:59,471 --> 00:14:01,640 Uh, sorry. 282 00:14:05,435 --> 00:14:07,354 Sanders. 283 00:14:07,479 --> 00:14:08,981 Yes, he's here. 286 00:14:13,402 --> 00:14:15,154 I'll let him know. 288 00:14:32,838 --> 00:14:35,048 Crap! Damn it! 290 00:14:39,428 --> 00:14:41,180 Here she is. 291 00:14:42,514 --> 00:14:43,931 Thank God you're okay. 292 00:14:43,932 --> 00:14:45,141 It's your fault. 293 00:14:45,142 --> 00:14:46,852 Move away. 294 00:14:46,977 --> 00:14:48,394 Do you understand that Becca was tied up and gagged 295 00:14:48,395 --> 00:14:49,395 in the garage for a few hours? 296 00:14:49,396 --> 00:14:51,565 No, because you 297 00:14:51,690 --> 00:14:53,691 you live in my damn house. - You knew 298 00:14:53,692 --> 00:14:56,235 that they are aimed at children civil servants, 299 00:14:56,236 --> 00:14:58,946 and then you went national television and began to threaten them? 300 00:14:58,947 --> 00:15:00,699 I'm doing my job. 301 00:15:00,824 --> 00:15:02,576 None of this would have happened 302 00:15:02,701 --> 00:15:03,784 if you didn't play... - None of this would have happened 303 00:15:03,785 --> 00:15:05,204 if you hadn't fucked my wife 304 00:15:05,329 --> 00:15:07,915 behind my back the last 14 years. 305 00:15:08,040 --> 00:15:09,415 - You... - Stop! 306 00:15:09,416 --> 00:15:10,584 Hey! Hey! 307 00:15:10,709 --> 00:15:13,127 - No, no, no. No, no, no. - Captain! 308 00:15:13,128 --> 00:15:14,880 Back! Captain. 311 00:15:19,176 --> 00:15:20,092 Becca. 312 00:15:20,093 --> 00:15:21,678 Becca, this is really important 313 00:15:21,803 --> 00:15:23,471 and I need you to think. 314 00:15:23,472 --> 00:15:25,890 There was only one person there. 315 00:15:25,891 --> 00:15:27,476 Are you sure about this? 316 00:15:28,685 --> 00:15:30,269 Um... 317 00:15:30,270 --> 00:15:32,397 I think so. 318 00:15:33,357 --> 00:15:35,775 Do you think so? Or do you know? 319 00:15:35,776 --> 00:15:38,278 Well, he was behind me. 320 00:15:38,403 --> 00:15:40,739 So I-I couldn't see. 321 00:15:40,864 --> 00:15:42,448 Can you describe it? 322 00:15:42,449 --> 00:15:44,158 How to describe it? 323 00:15:44,159 --> 00:15:46,160 Was he short? Tall? 324 00:15:46,161 --> 00:15:47,787 - What was he wearing? - Um... 325 00:15:47,788 --> 00:15:49,330 Did he smell like cigarettes? 326 00:15:49,331 --> 00:15:51,958 - What race was he? - He was wearing a mask. 327 00:15:51,959 --> 00:15:53,334 Yeah, I-I mean, I just saw him for a second 328 00:15:53,335 --> 00:15:55,795 before he just... 329 00:15:55,796 --> 00:15:57,004 Do you remember anything? Even... 330 00:15:57,005 --> 00:15:58,798 - Stop. -Even his shoes 331 00:15:58,799 --> 00:16:00,425 maybe they will affect the search for Nika or... 332 00:16:01,593 --> 00:16:03,303 Stop. 333 00:16:03,428 --> 00:16:06,180 I had to protect him. 334 00:16:06,181 --> 00:16:09,183 It's my fault. I'm with... 335 00:16:09,184 --> 00:16:10,851 Find him. 336 00:16:10,852 --> 00:16:12,771 Please. 337 00:16:13,730 --> 00:16:15,357 Please just find him. 338 00:16:15,482 --> 00:16:18,193 Give me a minute, okay? 339 00:16:21,238 --> 00:16:23,197 Hello. Aaron. 340 00:16:23,198 --> 00:16:24,991 I just found out. How are you holding up? 341 00:16:24,992 --> 00:16:26,993 Listen, just say it 342 00:16:26,994 --> 00:16:28,828 I-I'll support you. 343 00:16:28,829 --> 00:16:30,747 Thank you, Harry. You know you would 344 00:16:30,872 --> 00:16:32,623 with my right hand, if not... 345 00:16:32,624 --> 00:16:34,375 - Mayor's order. - Yes. 346 00:16:34,376 --> 00:16:36,210 So what do you think, Aaron? 347 00:16:36,211 --> 00:16:38,546 First Judge Powell, now me? 348 00:16:38,547 --> 00:16:41,550 You think Nelson is right. This job is damn dangerous. 349 00:16:41,675 --> 00:16:43,009 Nobody said it was easy. 350 00:16:43,010 --> 00:16:44,510 Yes. 351 00:16:44,511 --> 00:16:47,013 But, you know, we need people like you 352 00:16:47,014 --> 00:16:49,933 to kill these bastards ensure people's safety. 353 00:16:50,058 --> 00:16:53,227 If we hadn't done this, God knows whatever they could get away with. 354 00:16:53,228 --> 00:16:55,187 I'll find this son of a bitch 355 00:16:55,188 --> 00:16:57,857 and I'll make him pay for what he did. 356 00:16:57,858 --> 00:16:59,526 We will return your boy, Aaron. 357 00:16:59,651 --> 00:17:01,360 - Fine? - Yes. 361 00:17:07,326 --> 00:17:09,536 [plays Siouxsie and the Banshees "Kiss Them for Me"] 363 00:17:18,670 --> 00:17:20,839 Levi Reed was a big dude. 364 00:17:20,964 --> 00:17:24,675 If I'm going to take him down, we need to do it right. 365 00:17:24,676 --> 00:17:27,887 And this surveillance was new to me. 366 00:17:27,888 --> 00:17:29,264 Virgin, right? 369 00:17:36,605 --> 00:17:39,106 But it was also exciting. 370 00:17:39,107 --> 00:17:42,360 - Hurray. - Oh. 371 00:17:42,361 --> 00:17:45,112 Watching Levi when he didn't kill families... 375 00:17:53,830 --> 00:17:55,040 [Dexter] He seemed almost... 376 00:17:55,165 --> 00:17:57,583 One, two, three. 377 00:17:57,584 --> 00:17:59,419 [Dexter] ...normal. 378 00:17:59,544 --> 00:18:01,087 You got it, see, see? Look, look. 380 00:18:02,756 --> 00:18:05,925 These movements really work on women? 383 00:18:11,264 --> 00:18:13,975 Asked and answered. 387 00:18:26,571 --> 00:18:28,781 Guys like Levi were creatures of habit. 388 00:18:28,782 --> 00:18:31,450 Animals that relied to your basic desires 389 00:18:31,451 --> 00:18:32,994 and instincts. 390 00:18:36,373 --> 00:18:38,749 I had to find a way use this to your advantage. 394 00:19:05,777 --> 00:19:07,361 Let's celebrate. 395 00:19:07,362 --> 00:19:09,321 I'm just very I want to have fun. 397 00:19:11,533 --> 00:19:13,702 Yes, okay. OK. 400 00:19:20,459 --> 00:19:22,169 Levi Reed really likes it 401 00:19:22,294 --> 00:19:24,546 leaving your mark on the world. 402 00:19:29,593 --> 00:19:31,844 My own ritual is expanding. 405 00:19:36,600 --> 00:19:37,767 Improving. 406 00:19:45,442 --> 00:19:47,152 Wait. Dex. 407 00:19:49,112 --> 00:19:51,530 What does the Morgan family do? this weekend? 408 00:19:51,531 --> 00:19:52,991 Gene and I were going take a boat ride. 409 00:19:53,116 --> 00:19:54,159 Do you want to come with us? 410 00:19:54,284 --> 00:19:55,494 I would like 411 00:19:55,619 --> 00:19:57,870 but Deb and I double date. 412 00:19:57,871 --> 00:19:59,539 Oh, Dexter. 413 00:19:59,664 --> 00:20:02,209 I'm so glad you're opening up. 414 00:20:02,334 --> 00:20:04,210 If you ever want borrow a boat 415 00:20:04,211 --> 00:20:06,630 this is a great way show a girl how to have a good time. 419 00:20:28,818 --> 00:20:30,237 Everything is fine? 420 00:20:30,362 --> 00:20:32,905 Just thinking about Nicky. Poor child. 421 00:20:32,906 --> 00:20:35,867 All alone there God knows what he's going through. 422 00:20:37,327 --> 00:20:38,912 We have ten days. 423 00:20:39,037 --> 00:20:41,414 - Hmm? - With the boy Powell, 424 00:20:41,540 --> 00:20:43,749 12 days have passed before the body appeared. 425 00:20:43,750 --> 00:20:46,252 Finger on the fourth day body on the twelfth day. 426 00:20:46,253 --> 00:20:47,629 We're not sure that they are connected 427 00:20:47,754 --> 00:20:49,129 and even if they are connected, we won't let it go that far. 429 00:20:50,549 --> 00:20:52,299 Not this time. 430 00:20:52,300 --> 00:20:54,761 We'll do everything everything in our power to save this child. 431 00:20:54,886 --> 00:20:56,930 Justice. We all wanted this. 432 00:20:57,055 --> 00:20:58,431 In your own way. 433 00:20:58,557 --> 00:21:00,433 Break's over, newbie. 434 00:21:00,559 --> 00:21:02,394 Better get back to business. 435 00:21:04,104 --> 00:21:05,855 He's probably just wants to show me 436 00:21:05,981 --> 00:21:08,024 a few more suspicious bodily fluids. 440 00:21:23,415 --> 00:21:24,915 - How are you? - I'm just listening. 441 00:21:24,916 --> 00:21:26,500 OK. 443 00:21:28,670 --> 00:21:30,296 Okay. 444 00:21:30,297 --> 00:21:31,715 I'm coming to the meeting place. 446 00:21:42,934 --> 00:21:44,311 You're not worried yet because of the child? 447 00:21:44,436 --> 00:21:46,145 I mean, Doris should to give birth soon. 449 00:21:47,647 --> 00:21:49,566 - Any day now. - Yes. 450 00:21:56,906 --> 00:21:59,117 Yes, I hope you're having a boy. 451 00:22:00,076 --> 00:22:01,161 Me too. 453 00:22:03,580 --> 00:22:05,790 Okay, I think she's already there. 456 00:22:21,181 --> 00:22:22,849 Great operation. 457 00:22:22,974 --> 00:22:24,726 Come in. 459 00:22:28,146 --> 00:22:29,731 We wanted you to see what you wanted. 461 00:22:31,191 --> 00:22:32,691 Here's Alfredo 462 00:22:32,692 --> 00:22:35,028 took something for myself. 463 00:22:35,153 --> 00:22:36,321 Alfredo? 464 00:22:36,446 --> 00:22:38,156 Greedy fingers. 465 00:22:39,157 --> 00:22:41,159 Skimming cream. 466 00:22:42,160 --> 00:22:43,994 We don't like it when people take money from us. 467 00:22:43,995 --> 00:22:45,537 Fuck. 468 00:22:45,538 --> 00:22:47,873 I also tried to deny it. 469 00:22:47,874 --> 00:22:50,293 Isn't that right, Alfredo? 470 00:22:51,878 --> 00:22:53,588 Everything is fine. 471 00:22:53,713 --> 00:22:55,756 Everything is good... 472 00:22:55,757 --> 00:22:58,009 ...it ends someday. 475 00:23:02,514 --> 00:23:04,849 That's what happens to liars, Laura. 479 00:23:17,404 --> 00:23:18,737 God! 480 00:23:18,738 --> 00:23:20,447 Enough about him. 481 00:23:20,448 --> 00:23:22,534 Let's focus on you. 483 00:23:32,377 --> 00:23:35,380 Not much reminiscent of us. 484 00:23:36,339 --> 00:23:37,549 You heard it. 485 00:23:37,674 --> 00:23:38,757 Are you sure what do you want to do? 486 00:23:38,758 --> 00:23:39,926 This will ruin a year of work. 487 00:23:40,051 --> 00:23:41,386 I can't let her die there. 488 00:23:44,472 --> 00:23:47,307 Looks like you just got a promotion. 489 00:23:47,308 --> 00:23:48,560 Wait, wait, wait, wait, wait. 490 00:23:48,685 --> 00:23:49,810 Wait, wait. 491 00:23:49,811 --> 00:23:51,271 Now get out of here. 493 00:23:52,647 --> 00:23:54,773 She's fine. The bastards let her go. 496 00:24:01,698 --> 00:24:04,117 [plays Talking Heads "Totally Nude"] 498 00:24:05,952 --> 00:24:07,619 [Dexter] It was a date night 499 00:24:07,620 --> 00:24:09,581 and I understood 500 00:24:09,706 --> 00:24:12,332 there were some things I couldn't prepare for. 501 00:24:12,333 --> 00:24:13,710 Hi, I'm Gio. 502 00:24:13,835 --> 00:24:15,128 - Sofia. - Nice to meet you. 503 00:24:15,253 --> 00:24:16,629 Nice to meet you. 504 00:24:16,755 --> 00:24:18,672 Heard a lot about you, man. 505 00:24:18,673 --> 00:24:20,507 Nice teeth... man. 506 00:24:20,508 --> 00:24:22,093 Thank you. 507 00:24:33,062 --> 00:24:35,607 Sit with Sophia, idiot. 508 00:24:41,738 --> 00:24:43,155 Just thought 509 00:24:43,156 --> 00:24:44,490 if I were on the other side, it would be easier... 510 00:24:44,491 --> 00:24:45,950 look at you. - Mm. 511 00:24:47,619 --> 00:24:50,497 Take whatever you want. 512 00:24:50,622 --> 00:24:51,956 Dinner today is at my expense. 513 00:24:52,081 --> 00:24:53,665 Great. 514 00:24:53,666 --> 00:24:55,293 Are we ready to order? 515 00:24:55,418 --> 00:24:57,336 - I think we need... - Double cheeseburger with bacon 516 00:24:57,337 --> 00:24:59,214 with French fries, garnish of onion rings, 517 00:24:59,339 --> 00:25:02,050 and a portion of spicy wings. 518 00:25:03,134 --> 00:25:04,344 Oh, and a large Coke. 519 00:25:04,469 --> 00:25:06,930 Actually, I don't really like spicy food. 520 00:25:09,432 --> 00:25:11,183 You ordered it after all for me too, right? 521 00:25:11,184 --> 00:25:12,811 No, that's all for me. 522 00:25:12,936 --> 00:25:14,354 Okay then. 523 00:25:14,479 --> 00:25:17,523 Um, what about the rest? 526 00:25:29,744 --> 00:25:32,371 Now that you're done stuff your mouth, 527 00:25:32,372 --> 00:25:35,165 maybe we can move on to that part of the evening, where are we talking? 528 00:25:35,166 --> 00:25:37,252 Sorry, let me just... 529 00:25:44,133 --> 00:25:45,760 How was your internship, Dex? 530 00:25:45,885 --> 00:25:47,720 Pretty good. 531 00:25:47,846 --> 00:25:49,389 Can you be more specific? 532 00:25:50,181 --> 00:25:52,350 Oh, uh, yesterday I was working on a murder case. 533 00:25:52,475 --> 00:25:53,559 Juicy. 534 00:25:53,560 --> 00:25:55,687 The victim was strangled. 535 00:25:55,812 --> 00:25:57,230 Extensive retinal hemorrhage. 536 00:25:57,355 --> 00:25:59,398 It looks like he's about to bleed from his eyes. 537 00:25:59,399 --> 00:26:02,442 The swelling caused his face inflate like a balloon 538 00:26:02,443 --> 00:26:05,530 and the upper body was completely blue due to cyanosis. 539 00:26:06,531 --> 00:26:08,992 Like the color of your top, Deb. 540 00:26:13,496 --> 00:26:15,080 Darts? 541 00:26:15,081 --> 00:26:17,166 - Come on, do it, Deb. - Let's. Let's. 542 00:26:18,543 --> 00:26:20,753 - Bullseye, bitch. - Nice shot, Deb. 543 00:26:20,879 --> 00:26:22,337 The only thing is could do better 544 00:26:22,338 --> 00:26:23,964 this is if the goal was Tiffany's face. 545 00:26:23,965 --> 00:26:25,717 Amen fucking. 547 00:26:31,723 --> 00:26:33,223 It's alright 548 00:26:33,224 --> 00:26:34,766 just try again. - It's useless, 549 00:26:34,767 --> 00:26:35,767 I'm bad at this. 550 00:26:35,768 --> 00:26:38,770 One two Three. Oh. 551 00:26:38,771 --> 00:26:41,065 Uh, here I'll show you, how it's done. 554 00:26:50,074 --> 00:26:51,910 Oh God! It worked! 555 00:26:52,911 --> 00:26:55,914 Maybe I've learned something at Levi's 556 00:26:57,540 --> 00:26:59,417 - My fault. - Hey, idiot! 557 00:26:59,542 --> 00:27:01,920 You call it an apology piece of shit? 560 00:27:05,298 --> 00:27:07,591 Dude, I'm sorry, okay? I'll buy her another one. 561 00:27:07,592 --> 00:27:09,301 Let's play out this scenario. 562 00:27:09,302 --> 00:27:10,636 You buy her more drinks 563 00:27:10,637 --> 00:27:11,930 and we must look at you again. 565 00:27:14,140 --> 00:27:15,766 Just leave. 568 00:27:23,274 --> 00:27:25,025 Nobody touches my girl. 570 00:27:26,486 --> 00:27:28,904 Here. Can pretend it's a dartboard 571 00:27:28,905 --> 00:27:30,072 This is that guy's face. 576 00:27:45,922 --> 00:27:48,633 Drank too much cola. I'll be back in a jiffy. 583 00:28:13,199 --> 00:28:14,993 Oh, this is the men's room. 584 00:28:16,119 --> 00:28:17,704 I know this. 587 00:28:27,422 --> 00:28:29,549 Um, maybe you It's worth washing your hands. 588 00:28:29,674 --> 00:28:31,383 There's a whole Petri dish of bacteria 589 00:28:31,384 --> 00:28:33,052 only on this doorknob. 590 00:28:33,177 --> 00:28:36,347 Don't worry I won't use my hands. 592 00:28:41,853 --> 00:28:44,187 It turned out that dating wasn't that difficult. 593 00:28:44,188 --> 00:28:47,817 It was perhaps even kind of... fun. 596 00:28:53,740 --> 00:28:56,074 Did you just lose... 597 00:28:56,075 --> 00:29:00,079 Car keys? No. I have them here. 598 00:29:00,204 --> 00:29:01,872 Well we need you and your car keys. 599 00:29:01,873 --> 00:29:03,750 We have work to do. 600 00:29:03,875 --> 00:29:05,625 Job? What kind of work? 601 00:29:05,626 --> 00:29:06,918 We're going to fuck Tiffany. 602 00:29:06,919 --> 00:29:09,172 I've lost my mind. 603 00:29:09,297 --> 00:29:11,174 Wait. What? 605 00:29:18,139 --> 00:29:20,265 Hurry up. We don't want to wake Tiffany. 606 00:29:20,266 --> 00:29:21,558 Sorry, 607 00:29:21,559 --> 00:29:23,643 this doesn't help. 608 00:29:23,644 --> 00:29:25,063 Do you want me to try? 612 00:29:35,448 --> 00:29:36,991 Great, Dex. 613 00:29:38,367 --> 00:29:39,993 Hey, do you want us to give you a lift? 614 00:29:39,994 --> 00:29:41,996 No, no, I live nearby where we're going to dump her car. 615 00:29:42,121 --> 00:29:43,497 We can walk back to my place. 616 00:29:43,498 --> 00:29:45,291 Great. 617 00:29:45,416 --> 00:29:48,460 Then it's just me and Dex, right? 618 00:29:48,461 --> 00:29:50,213 Went. 621 00:29:57,970 --> 00:30:00,098 Tiff won't sleep tonight. 622 00:30:15,113 --> 00:30:18,116 That's it. Safe and sound. 623 00:30:21,410 --> 00:30:24,163 Um, is everything okay? 624 00:30:26,666 --> 00:30:28,375 Do you want, like, 625 00:30:28,376 --> 00:30:31,295 maybe hang out again tomorrow evening? 626 00:30:31,420 --> 00:30:35,133 Oh I can't tomorrow evening. I... 627 00:30:35,258 --> 00:30:36,759 - Killing someone. - ...bowling. 628 00:30:36,884 --> 00:30:37,676 Bowling? 629 00:30:37,677 --> 00:30:39,553 Yes, I would invite you 630 00:30:39,554 --> 00:30:42,055 but this is league training. 631 00:30:42,056 --> 00:30:43,557 Are you in a bowling league? 632 00:30:43,558 --> 00:30:47,060 You don't look 45. Or divorced. 634 00:30:58,948 --> 00:31:00,658 Call me then. 637 00:31:07,832 --> 00:31:11,836 It was fun to meet but also tiring. 642 00:31:24,932 --> 00:31:27,267 She'll go crazy next 24 hours. 643 00:31:27,268 --> 00:31:28,895 Better let mom will call a tow truck. 644 00:31:29,020 --> 00:31:30,103 Hey what are you 645 00:31:30,104 --> 00:31:31,522 are you doing there? - Oh, damn. 651 00:31:45,161 --> 00:31:47,413 - We need a fucking lead. - We're working on it, captain. 652 00:31:47,538 --> 00:31:48,915 We are studying all traces 653 00:31:49,040 --> 00:31:50,208 in case you missed something. 654 00:31:58,216 --> 00:32:00,425 All eyes on our goal 655 00:32:00,426 --> 00:32:01,927 Detective Morgan. 656 00:32:01,928 --> 00:32:04,764 We have own affairs that need to be solved. 657 00:32:04,889 --> 00:32:08,600 Felix Woodard. 23. 658 00:32:08,601 --> 00:32:11,229 He was taken away for petty theft and homelessness. 659 00:32:11,354 --> 00:32:12,312 But look here. 660 00:32:12,313 --> 00:32:14,607 No close relatives. No friends. 661 00:32:14,732 --> 00:32:16,484 Completely isolated from society. 662 00:32:17,235 --> 00:32:19,110 Just like the other two victims. 663 00:32:19,111 --> 00:32:21,113 Maybe there's something to Dexter's theory. 665 00:32:22,448 --> 00:32:23,823 Two is a coincidence. 666 00:32:23,824 --> 00:32:25,116 Three is a pattern. 667 00:32:25,117 --> 00:32:26,744 Do you really think what are they connected? 668 00:32:26,869 --> 00:32:28,495 If we are dealing with serial killer 669 00:32:28,496 --> 00:32:30,789 he chooses his victims intentionally. 670 00:32:30,790 --> 00:32:32,499 Because no one will miss them. 674 00:32:45,888 --> 00:32:47,932 I can't go back there. 675 00:32:49,934 --> 00:32:51,894 I won't get out of there alive. 676 00:32:53,229 --> 00:32:55,106 These are serious people. 677 00:32:56,107 --> 00:32:58,192 Serious as fuck. 678 00:32:59,277 --> 00:33:01,279 Mm. 679 00:33:02,905 --> 00:33:04,030 I want you to pull me out. 680 00:33:04,031 --> 00:33:06,199 OK? And I don't need this one 681 00:33:06,200 --> 00:33:09,078 nonsense about “a little more.” They'll finish me off. 682 00:33:09,203 --> 00:33:10,705 I can keep you safe. 683 00:33:10,830 --> 00:33:12,330 No, you can't. 684 00:33:12,331 --> 00:33:14,041 You knew what deal you were making. 685 00:33:14,166 --> 00:33:15,459 I mean that's exactly it I was able not to imprison you 686 00:33:15,584 --> 00:33:18,044 to prison and leave at home with the guys. 687 00:33:18,045 --> 00:33:20,714 Do you really think that you among all this, like a white knight. 688 00:33:20,715 --> 00:33:22,842 Tell me this 689 00:33:22,967 --> 00:33:25,803 would you send your wife there? 691 00:33:29,140 --> 00:33:31,142 - Hey Harry, it's time for you to go. - Not now. 692 00:33:31,267 --> 00:33:32,559 Yes, now. This is Doris. 693 00:33:32,560 --> 00:33:33,853 A baby is on the way. 698 00:33:58,294 --> 00:33:59,920 Are you here. 699 00:34:00,963 --> 00:34:02,840 Of course I'm here. 700 00:34:06,344 --> 00:34:08,637 Do you want meet your daughter? 701 00:34:15,686 --> 00:34:18,230 Oh, come here. I'll take her head. 702 00:34:18,356 --> 00:34:19,565 Yes. 703 00:34:19,690 --> 00:34:21,400 - Like this. - Yes. 704 00:34:21,525 --> 00:34:24,319 Oh, little... oh. 707 00:34:29,325 --> 00:34:31,369 She's perfect. 708 00:34:34,330 --> 00:34:37,082 I was going 709 00:34:37,083 --> 00:34:39,710 ask Bobby become a godfather. 710 00:34:48,844 --> 00:34:50,346 Yes. 711 00:34:52,014 --> 00:34:54,641 Harry, you are a father again. 712 00:34:54,642 --> 00:34:57,395 You know what does that mean, right? 713 00:35:00,272 --> 00:35:02,233 You need to finish. 714 00:35:06,362 --> 00:35:07,445 Doris... 715 00:35:07,446 --> 00:35:09,573 I've known for a long time. 716 00:35:10,991 --> 00:35:13,118 Whoever it is 717 00:35:13,119 --> 00:35:15,538 You can't date her anymore. 718 00:35:17,415 --> 00:35:19,250 You have to promise me. 720 00:35:31,262 --> 00:35:33,472 I promise. 721 00:35:33,597 --> 00:35:35,683 It's over. 730 00:36:40,331 --> 00:36:42,248 [Dexter] Today was that night. 731 00:36:42,249 --> 00:36:44,543 Everything led to this. 732 00:36:44,668 --> 00:36:47,587 Waiting for the call of nature. 733 00:36:47,588 --> 00:36:50,508 I'm prepared. I was ready. 734 00:36:50,633 --> 00:36:53,511 And nothing should have... 736 00:36:55,679 --> 00:36:57,430 - Uh... - Clark. 737 00:36:57,431 --> 00:36:58,974 Dexter. 738 00:36:59,099 --> 00:37:03,603 Uh, I just... walked with friends. 739 00:37:03,604 --> 00:37:05,355 I was just... taking a walk. 740 00:37:05,356 --> 00:37:06,606 Hello handsome. 741 00:37:06,607 --> 00:37:09,860 O. Great. 742 00:37:10,569 --> 00:37:13,405 Well I have to go pick up a friend. 743 00:37:13,531 --> 00:37:15,074 See you tomorrow. 747 00:37:23,916 --> 00:37:27,418 ♪ I, I... ♪ 748 00:37:27,419 --> 00:37:31,798 ♪ I feel so in love ♪ 749 00:37:31,799 --> 00:37:34,426 ♪ Oh baby ♪ 750 00:37:34,552 --> 00:37:36,720 ♪ What can I do? ♪ 751 00:37:36,845 --> 00:37:38,597 ♪ I was thinking about you ♪ 753 00:37:40,057 --> 00:37:42,560 I thought about you too. 757 00:38:18,596 --> 00:38:20,931 Murder and relationships... 758 00:38:21,056 --> 00:38:23,975 It turned out that these two there was something in common. 759 00:38:23,976 --> 00:38:27,437 They both had so much expectations. 760 00:38:27,438 --> 00:38:29,648 Rising. 761 00:38:29,773 --> 00:38:33,402 And then... a happy ending. 765 00:38:45,831 --> 00:38:48,042 What the fuck? 766 00:38:48,167 --> 00:38:51,544 You should thank me. It's like I saved your life. 767 00:38:51,545 --> 00:38:53,839 What? 768 00:38:53,964 --> 00:38:55,381 Do you know who I am? 769 00:38:55,382 --> 00:38:57,300 No. Should I? 770 00:38:57,301 --> 00:39:00,971 I'm Dexter Morgan. Son of Harry Morgan. 771 00:39:01,096 --> 00:39:02,305 Morgana, cop? 775 00:39:08,145 --> 00:39:10,147 The night you were freed Harry was there. 776 00:39:10,272 --> 00:39:12,065 He was going blow your brains out. 777 00:39:12,066 --> 00:39:13,525 Nonsense. 778 00:39:13,651 --> 00:39:15,861 He would have kicked out if I wasn't there. 779 00:39:15,986 --> 00:39:17,362 To stop him. 780 00:39:17,363 --> 00:39:19,906 Harry is not that kind of guy. 781 00:39:19,907 --> 00:39:21,658 He couldn't live with guilt 782 00:39:21,659 --> 00:39:23,327 and shame for having killed you. 783 00:39:23,452 --> 00:39:27,372 And what? Are you daddy's little henchman? 784 00:39:27,373 --> 00:39:29,040 Are you doing this for him? 785 00:39:29,041 --> 00:39:30,834 Harry did this for me. 786 00:39:33,295 --> 00:39:35,172 He taught me. 788 00:39:36,840 --> 00:39:39,592 Gave me all the skills necessary to make sure 789 00:39:39,593 --> 00:39:44,139 someone like you will never hurt anyone again. 791 00:39:52,106 --> 00:39:53,691 This whole story... 792 00:39:57,486 --> 00:39:59,196 ...it's kind of big deal for me. 793 00:40:00,989 --> 00:40:02,866 Say hi the people you killed. 794 00:40:04,493 --> 00:40:08,664 Tonight I'll be... 795 00:40:08,789 --> 00:40:11,041 a real serial killer. 797 00:40:14,878 --> 00:40:16,714 When I kill you, of course. 798 00:40:20,175 --> 00:40:23,971 It's strange to think that I... 799 00:40:25,681 --> 00:40:27,474 ...serial killer. 800 00:40:29,643 --> 00:40:32,020 I'm not sure yet how I feel about this. 801 00:40:32,896 --> 00:40:35,398 You're fucking crazy. 802 00:40:35,399 --> 00:40:37,608 Fuck, I'll kill you, bastard... 803 00:40:37,609 --> 00:40:39,652 Why did you kill them? 804 00:40:39,653 --> 00:40:41,112 You could have robbed them when no one was home, 805 00:40:41,113 --> 00:40:43,449 but you chose the time when they get there. 808 00:40:51,915 --> 00:40:53,250 Yes... 809 00:40:54,042 --> 00:40:57,337 I wanted to see how they They beg for their lives. 811 00:40:58,714 --> 00:41:01,299 see the fear in their eyes. 812 00:41:01,300 --> 00:41:03,927 Especially the small ones. 813 00:41:05,095 --> 00:41:07,556 Do you think that you are you different from me? 814 00:41:08,599 --> 00:41:10,684 You are no different. 815 00:41:12,269 --> 00:41:15,105 I can read this in your face. 816 00:41:17,191 --> 00:41:22,945 Do you like it just like me. 818 00:41:25,032 --> 00:41:27,034 Maybe you're right. 819 00:41:29,286 --> 00:41:32,080 Maybe I see some similarities. 820 00:41:35,501 --> 00:41:38,337 But there is a very important the difference between you and me. 821 00:41:38,462 --> 00:41:39,797 which one? 822 00:41:41,799 --> 00:41:45,552 I don't kill innocent people. 823 00:41:47,638 --> 00:41:48,806 Children. 824 00:41:48,931 --> 00:41:50,723 My father gave me the Code. 825 00:41:50,724 --> 00:41:53,101 I only kill those who deserves it. 827 00:41:56,855 --> 00:41:58,857 And you, Levi Reed... 829 00:42:02,319 --> 00:42:04,238 ...you deserve it. 835 00:42:21,964 --> 00:42:24,508 For those of you I don't know, I'm Borley's assistant chief. 836 00:42:24,633 --> 00:42:26,843 I'm here to assure everyone that all police forces 837 00:42:26,844 --> 00:42:29,804 Miami Metro is yours. 838 00:42:29,805 --> 00:42:32,057 Now we are sure that these are the two cases related? 839 00:42:32,182 --> 00:42:33,558 Oh my gosh. 840 00:42:33,559 --> 00:42:36,769 Karl, you have a judge and police captain 841 00:42:36,770 --> 00:42:40,606 known for being tough on cartels, who were attacked. 842 00:42:40,607 --> 00:42:43,234 Of course They're fucking connected! 843 00:42:43,235 --> 00:42:45,404 Maybe you should take a walk? Maybe have a cup of coffee? 844 00:42:45,529 --> 00:42:47,489 No I won't leave this damn room. 845 00:42:49,533 --> 00:42:51,450 What evidence did we find? at the crime scene? 846 00:42:51,451 --> 00:42:54,662 We licked the garage and home. 847 00:42:54,663 --> 00:42:56,456 That is, whoever did it, knew what he was doing. 848 00:42:56,582 --> 00:42:58,040 They nothing was left. 849 00:42:58,041 --> 00:42:59,917 The whole crime scene cleaned. 850 00:42:59,918 --> 00:43:02,629 They didn't even leave oil stains on the garage floor. 851 00:43:02,754 --> 00:43:06,049 Aaron, there's nothing to work with here. 852 00:43:07,926 --> 00:43:09,260 Run Powell's timeline. 853 00:43:09,261 --> 00:43:11,095 Yes, Jimmy Powell was kidnapped 854 00:43:11,096 --> 00:43:13,265 on the way to school on the first day. 855 00:43:13,390 --> 00:43:14,557 His severed finger appeared in your parents' mailbox 856 00:43:14,558 --> 00:43:16,977 on the fourth day. 857 00:43:17,102 --> 00:43:19,563 And then on the 12th day... 858 00:43:20,939 --> 00:43:22,399 You're wasting my time. 859 00:43:23,692 --> 00:43:25,610 - I need some leads. - We may have a tip. 860 00:43:25,611 --> 00:43:27,112 We have reviewed high-ranking cartel members 861 00:43:27,237 --> 00:43:29,907 who were imprisoned you're with Judge Powell. 862 00:43:30,032 --> 00:43:32,700 Rafael Campos, head of the Los Tigres cartel. 863 00:43:32,701 --> 00:43:34,285 25 years old for drug trafficking. 864 00:43:34,286 --> 00:43:35,621 You arrested him 865 00:43:35,746 --> 00:43:36,621 and Judge Powell threw a book at him. 866 00:43:36,622 --> 00:43:38,165 I remember this guy. 867 00:43:38,290 --> 00:43:39,999 Yes we think he can pull the strings. 868 00:43:40,000 --> 00:43:41,417 His boys on the street are known for that they are young guys. 869 00:43:41,418 --> 00:43:43,461 Extremely cruel. Extremely unpredictable. 870 00:43:43,462 --> 00:43:45,046 And we are doing this. 871 00:43:45,047 --> 00:43:46,548 We hope to find address before Nicky... 872 00:43:47,883 --> 00:43:50,385 Just stop dancing around fucking word. 873 00:43:50,510 --> 00:43:53,346 This applies to each of you. 874 00:43:53,347 --> 00:43:55,933 - Do you understand me? - Yes, captain. 875 00:44:02,022 --> 00:44:04,775 I know what's at stake. 876 00:44:06,443 --> 00:44:08,654 And this... 877 00:44:08,779 --> 00:44:10,155 could happen to Nicky 878 00:44:10,280 --> 00:44:13,032 in the coming days, if we don't find him! 879 00:44:13,033 --> 00:44:15,285 Aaron, you need to get out. for a second. 880 00:44:17,245 --> 00:44:18,956 Continue. 881 00:44:20,749 --> 00:44:22,541 You're too close to the people involved in this case. 882 00:44:22,542 --> 00:44:24,335 Get out of my damn precinct. I need to work 883 00:44:24,336 --> 00:44:26,171 -You need to take a breath. - “Take a breath.” Seriously? 884 00:44:26,296 --> 00:44:27,464 - And a step back. - Oh, and a step back? 885 00:44:27,589 --> 00:44:29,674 You have five children, right? 886 00:44:29,675 --> 00:44:31,176 - Y-yes. - Yes. Exactly. 887 00:44:31,301 --> 00:44:33,886 Tell me what would you do? 888 00:44:33,887 --> 00:44:36,056 To be honest, I'm not in that position... 889 00:44:36,181 --> 00:44:38,516 Well, that's my point. I'm right in the fucking thick of things. 890 00:44:38,517 --> 00:44:40,351 My son was snatched from me. 891 00:44:40,352 --> 00:44:42,603 Cut off from everything he knows. And he's out there somewhere. 892 00:44:42,604 --> 00:44:44,897 Scared as hell. And it's killing me. 893 00:44:44,898 --> 00:44:46,650 Emotions can be distracting from the investigation. 894 00:44:46,775 --> 00:44:48,527 Oh, do you really think that I'm going to do something 895 00:44:48,652 --> 00:44:49,902 to put it at risk... - Come on, you know that, Aaron. 896 00:44:49,903 --> 00:44:51,321 I'm the last one who's going to screw it up 897 00:44:51,446 --> 00:44:54,324 because if I screw up, my son will die. 900 00:45:13,635 --> 00:45:15,095 Hey. 901 00:45:15,971 --> 00:45:20,183 Harry, I'm already tired of that people offer me coffee. 902 00:45:22,185 --> 00:45:23,687 How about something stronger? 908 00:45:48,587 --> 00:45:50,005 It's all my fault. 909 00:45:51,048 --> 00:45:52,257 Isn't it? 912 00:45:55,343 --> 00:45:57,554 I haven't done enough to keep him safe. 913 00:45:58,847 --> 00:46:01,807 It's hard being a father. 915 00:46:03,101 --> 00:46:04,643 Impossible. 916 00:46:04,644 --> 00:46:06,771 You will always be worry about them 917 00:46:06,772 --> 00:46:09,691 want to make sure they are safe. 918 00:46:09,816 --> 00:46:14,404 That nothing bad will ever happen to them. 919 00:46:14,529 --> 00:46:16,907 Yes. 920 00:46:17,032 --> 00:46:18,742 You know it more than anyone else. 926 00:46:44,726 --> 00:46:46,770 This feeling will never leave. 927 00:46:48,605 --> 00:46:51,941 There will always be some things 928 00:46:51,942 --> 00:46:54,402 which are beyond our control. 929 00:46:56,863 --> 00:46:58,782 We can't protect them 930 00:46:58,907 --> 00:47:00,033 from everything. 931 00:47:01,618 --> 00:47:04,371 These guys are the best in your business, Aaron. 932 00:47:04,496 --> 00:47:07,082 - Mm. - Thanks to you. 933 00:47:08,625 --> 00:47:11,128 They'll bring Nicky back. 938 00:47:31,148 --> 00:47:34,943 Let me out of here! I want to go home! 940 00:48:01,803 --> 00:48:04,096 Levi Reed... 941 00:48:04,097 --> 00:48:06,391 former home invasion killer 942 00:48:06,516 --> 00:48:09,059 soon to be food for alligators. 943 00:48:09,060 --> 00:48:10,854 At least I'm settled in ideal location 944 00:48:10,979 --> 00:48:12,771 to dump bodies. 945 00:48:12,772 --> 00:48:14,565 That night of my birth like a serial killer 946 00:48:14,566 --> 00:48:17,193 I wondered: "What if Levi was right?" 947 00:48:17,194 --> 00:48:19,446 We had the same needs. 948 00:48:19,571 --> 00:48:21,406 Same pleasures. 949 00:48:21,531 --> 00:48:25,242 Is My Father's Code Real? kept me from being... 950 00:48:25,243 --> 00:48:27,245 a real monster? 952 00:48:28,997 --> 00:48:30,415 Stop the car, sir. 953 00:48:30,540 --> 00:48:32,583 Damn. 954 00:48:32,584 --> 00:48:34,418 I need to roll down that window, sir. 955 00:48:34,419 --> 00:48:36,630 I have a body in the back of a pickup truck. 956 00:48:39,674 --> 00:48:40,925 Here they spend inspection of the crime scene. 957 00:48:40,926 --> 00:48:43,261 Cops are everywhere. 958 00:48:43,386 --> 00:48:45,262 What are you doing here? 961 00:48:54,856 --> 00:48:56,816 [Dexter] What could be worse? 964 00:49:31,768 --> 00:49:32,769 Translated by @neuro.o3by4ka 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net